La idea de que las máquinas podrían superar a los humanos en inteligencia solía ser material de ciencia ficción. Pero, sorpresa, esa ficción se está convirtiendo en nuestra realidad. En menos de una década, podríamos estar hablando de la singularidad tecnológica, un término que suena tan futurista como un episodio de Black Mirror. Los expertos están en alerta: la inteligencia artificial avanza a pasos agigantados y su impacto puede ser transformador, o catastrófico, dependiendo de a quién le preguntes.
En 1993, Vernor Vinge, un visionario que sabía de lo que hablaba, introdujo la idea de la singularidad. Imagina un mundo donde las máquinas no solo piensan como nosotros, sino mejor. ¿Te aterra o te emociona? A mí me provoca una mezcla de ambas. La IA podría resolver problemas que nos aquejan desde hace siglos, pero también podría traernos nuevas complicaciones. Ray Kurzweil, otro de esos gurús tecnológicos, dice que para 2029 nos encontraremos inmersos en esta nueva era. Y lo curioso es que ni siquiera nos daremos cuenta hasta que ya estemos dentro.
¿Y cómo vamos en este camino? La métrica Time to Edit de Translated nos ofrece una pista. Está dejando a los traductores humanos atrás a una velocidad que da vértigo. En un abrir y cerrar de ojos, las máquinas podrían hacer nuestro trabajo mejor y más rápido. Marco Trombetti de Translated incluso compara el progreso de la inteligencia artificial con el de un río que parece calmo pero que, cuando miras atrás, ha erosionado toda la ribera.
Pero no todo es optimismo. Personas como Sam Altman de OpenAI tienen una visión más matizada. Sí, la IA puede multiplicar nuestra productividad, pero una pequeña desalineación podría tener un impacto desastroso. Necesitamos un debate profundo sobre cómo manejar esta poderosa herramienta. Porque, ¿qué pasa si la singularidad se convierte en una pesadilla? Ya vimos el efecto de las redes sociales en nuestra atención y relaciones. No podemos permitir que la IA siga ese camino sin preguntarnos primero: ¿Qué queremos realmente de ella?